С новым обновлением в клиент Steam добавили счетчик частоты смены кадров. Если включить эту опцию, то прямо во время игры можно наблюдать за показателями fps без сторонних приложений наподобие FRAPS.

Счетчик fps пока доступен только в бета-версии клиента (как и возможность трансляции игры). Многие пользователи жалуются на то, что при высоком разрешении счетчик непозволительно мал, а изменить его размер нельзя. Надо полагать, что в будущем обновлении это исправят.